تولد واژه «ماهواره» در سالگرد پرتاب نخستین ماهواره جهان

0 14

کارشناسان گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مطالبی درباره انتخاب واژه‌ها و سابقه واژه‌های پیشنهادی در فضای مجازی منتشر می‌کنند که برای آشنایی با تاریخ و سابقه واژه‌گزینی جالب است. امروز نیز به ‌مناسبت سالگرد پرتاب نخستین ماهواره جهان، به روند انتخاب واژه ماهواره پرداخته‌اند:

ماهوار/ماهواره: واژه‌ای قدیمی به‌معنی «مانند ماه» و همچنین «دستمزد ماهانه» است: «اینک آنجا اداره‌ای دارم/ مختصر ماهواره‌ای دارم» (ادیب‌الممالک فراهانی).

اما کاربرد این واژه در معنای نوین ابتکار چه کسی بود؟

در سال ۱۹۵۷، اتحاد جماهیر شوروی با پرتاب اسپوتنیک ۱، عصر فضا را آغاز کرد. این ماهواره که به دور زمین می‌چرخید، در زبان روسی به معنای «همسفر زمین» نامیده شد. در زبان انگلیسی، این دستگاه ابتدا artificial satellite و سپس satellite نامیده شد که به معنای «همراه» یا «ملازم» است. کلمه satellite در اصل توسط یوهانس کپلر برای توصیف قمرهای مشتری در قرن هفدهم استفاده شده بود.

در ابتدا، برای اشاره به ماهواره‌ها در زبان فارسی از اصطلاحاتی چون «قمر مصنوعی» و «ماه مصنوعی» استفاده می‌شد، اما بعدها، محسن هشترودی، ادیب و ریاضی‌دان، واژه «ماهواره» را پیشنهاد داد. این واژه، به دلیل کوتاهی و سهولت در کاربرد و ترکیب با سایر کلمات، جایگزین اصطلاحات پیشین شد و به‌تدریج رواج یافت.

منبع mehrnews
با اشتراک گذاری مطلب از اسپاش حمایت کنید
https://espash.ir/?p=99072
مطالب پیشنهادی اسپاش
دیدگاه شما چیست؟